Riika Timonen "Le Folk Finlandais"

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
20 Mai 2012 - 22:58

1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

9 Invités, 0 Membres

Amber Default Theme Green Epsilon TP Neptune Oxygen

[Daniela]

C'est par l'album "Colors" de Patric et plus précisément par la chanson "Se Podiài (Jos voisin) Traditionnel finlandais" figurant figurant sur cet album que j'ai découvert Riika Timonen.

"Riikka n'est pas une nouvelle venue sur la scène musicale folk finlandaise. Connue en tant que chanteuse du célèbre groupe Varttinä elle a sillonée le monde et son expérience n'est plus à démontrer.

Néanmoins, «Käenkukuntayöt", produit par le label «Aito Records» est son premier album solo.

Comme nous le dit Riikka elle-même, « cet album est essentiellement pour les filles qui aiment les chansons et les poèmes», mais pas que... Certes il y a quelque chose de rétro dans cet enregistrement, mais c'est malgré tout un disque qui va de l'avant, ou l'acoustique et l'électrique sont au service de la chanson. Une découverte !"

Lire la suite et écouter des extraits de son album "Käenkukuntayöt"
     " ici "

 
Daniela

[Patrice]

Belle trouvaille ! Merci ! 

Concernant "Jos Voisin", Patric m'a donné l'explication. Il a découvert la chanson par Diane Jarvi, artiste américaine d'origine finlandaise, qui avait chanté avec Patric en juin 2008 à coté de Castries (Hérault).
Diane Jarvi chante en finlandais, anglais, français et même occitan...!
Sur son album "Paper Heart", elle avait déjà repris en occitan "Triste es lo cel", un chant traditionnel du Béarn adapté en Languedocien par Patric dans les années 90.

Ici :
http://www.dianejarvi.com/rec_heart.asp
avec extraits sonores !
Et sur le même album, on trouve "Jos Voisin" en finlandais.

Puis dans "Wild Gardens", Diane Jarvi a enregistré "O ma bela cigala" (paroles et musique de Patric) en occitan.

Extraits ici :
http://www.dianejarvi.com/rec_wild_gardens.asp

Pour la petite histoire, c'est encore Diane Jarvi qui a offert à Patric un kantele, sorte de harpe finlandaise, qui donne le son cristallin de l'album "Colors".

D'accord... tout ceci ne nous donne pas une traduction française ni même anglaise de "Jos Voisin", mais par rapport aux paroles occitanes, c'est une chanson d'amour assez simpliste.

Patrice.

• Re : Biographie (1) Le t... par grigny [16 Avril 2012 - 22:51]
• Earl Scruggs par Daniela [04 Avril 2012 - 02:41]
• Cesaria Evora par Daniela [17 Décembre 2011 - 21:15]
• Piers Faccini : My Wilder... par Daniela [05 Décembre 2011 - 23:35]
• Rémi Decker reforme la Be... par Variole [21 Septembre 2011 - 13:01]
• Janis Joplin par grigny [14 Août 2011 - 19:38]
• Re : Joan Baez une Icône ... par grigny [14 Août 2011 - 19:35]
• Joe Crookston par Daniela [03 Août 2011 - 01:11]
• Paco Ibanez : Concert du ... par Daniela [23 Juillet 2011 - 01:48]
• John Mellencamp par lennon9 [05 Juillet 2011 - 00:05]