LA MALA REPUTACION / La Mauvaise Réputation

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
22 Mai 2012 - 12:22

1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

6 Invités, 0 Membres

Amber Default Theme Green Epsilon TP Neptune Oxygen

[JORDI]

S'il - vous - plaît, écoutez jusqu'au bout (c'est enregistré en public), et ensuite foncez à la FNAC acheter le CD et une méthode d'espagnol... 

http://fr.youtube.com/watch?v=DSyXQA4QiTw

LA MALA REPUTACIÓN

En mi pueblo sin pretensión
Tengo mala reputación,
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal,
Yo no pienso pues hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño;
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos todos me miran mal
Salvo los ciegos es natural.

Cuando la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual,
Que la música militar
Nunca me pudo levantar.
En el mundo pues no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos me muestran con el dedo
Salvo los mancos, quiero y no puedo.

Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla doy al señor
Y he aplastado el perseguidor
Eso sí que sí que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Y a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Tras de mí todos a correr
Salvo los cojos, es de creer.

Ya sé con mucha precisión
Como acabará la función
No les falta más que el garrote
Pa' matarme como un coyote
A pesar de que no arme ningún lío
Con que no va a Roma el camino mío
Que a le gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Que a le gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Tras de mí todos a ladrar
Salvo los mudos es de pensar.

VARIANTE DU DERNIER COUPLET:

No hace falta saber latín
Yo ya se cual será mi fin,
En el pueblo se empieza a oir,
Muerte, muerte al villano vil,
Yo no pienso pues armar ningún lío
Con que no va a Roma el camino mío,
No a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
No a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe
Todos vendrán a verme ahorcar,
Salvo los ciegos, es natural.

[Cécile]

Humm, merci pour cette vidéo !

Mais je n'irai pas l'acheter, je l'ai déjà depuis longtemps et je suis toujours une inconditionnelle.

Jamais il ne vient jusqu'à nous ?
Fait-il encore des concerts ?

Cécile

[Daniela]

Superbe cette vidéo ! Merci Jordi 

Comme Cécile, j'ai aussi cet album ... et j'aimerai bcp le voir en concert !

  Sur ce site voilà quelques dates de concerts ... mais c'est un peu loin de chez moi ! 

 

[Cécile]

mais il y en a un en 2008 près de chez moi !

Daniela, tu prends le train et tu viens 

Réservations à partir du 01/09/2007 seulement et spectacle le 01/02/08 : on a le temps de réviser !

Cécile

[Daniela]

  En effet Cécile, c’est une solution !

Après tout en Tgv, ce n’est qu’à deux pas de chez moi, je vais y réfléchir … 

[Cécile]

bon, tu as le temps de t'organiser.


Cécile

[Patrice]

Superbe vidéo, comme toujours avec l'homme en noir.
Perso, je me suis surtout régalé avec cette vidéo.

Mais revenons à Brassens...

Petite devinette pour tous mais surtout pour Jordi qui a obligatoirement la réponse...

- Qui a adapté pour le première fois une chanson de Brassens
1 - en Occitan
2 - en Breton
et dans les deux cas, quel est le titre en question ?.

 
Patrice.

[JORDI]

Bien sûr, vous avez eu  Philippe Carcassès et Andreu Chiron...

Mais , pour la traduction et l'adaptation en occitan, je vais quand même répondre Joan Pau Verdier (qui a également chanté "Maledetto Léo" en hommage à Léo Ferré...

http://www.chansonrebelle.com/decouvertes/Verdier.htm

Mais le rouge de la honte empourpre mon front virginal... , je ne connais pas celui (ou celle) qui a adapté Brassens en breton...

Je vais de ce pas faire pénitence à La Grande Chartreuse, en plein Vercors...

• Re : Biographie (1) Le t... par grigny [16 Avril 2012 - 22:51]
• Earl Scruggs par Daniela [04 Avril 2012 - 02:41]
• Cesaria Evora par Daniela [17 Décembre 2011 - 21:15]
• Piers Faccini : My Wilder... par Daniela [05 Décembre 2011 - 23:35]
• Rémi Decker reforme la Be... par Variole [21 Septembre 2011 - 13:01]
• Janis Joplin par grigny [14 Août 2011 - 19:38]
• Re : Joan Baez une Icône ... par grigny [14 Août 2011 - 19:35]
• Joe Crookston par Daniela [03 Août 2011 - 01:11]
• Paco Ibanez : Concert du ... par Daniela [23 Juillet 2011 - 01:48]
• John Mellencamp par lennon9 [05 Juillet 2011 - 00:05]