Open Folk - Paco Ibanez : Concert du Châtelet le 22/10/2009

Voilà, je suis allée à Paris exprès pour le voir et je ne regrette pas mon déplacement :

Tout d'abord, je ne connaissais pas ce théâtre et il est magnifique, et enfin, je n'avais jamais vu Paco sur scène, je n'allais pas rater cette occasion pour une fois que je pouvais me libérer.

La place que j'avais réservée, n'était pas au top, si je me calais dans le fauteuil, je ne voyais que sa tête mais assis sur le bord du fauteuil toute droite, c'était parfait ! Cheesy

Paco, ou un petit mal de dos, j'ai choisi le mal de dos !

Plus sérieusement, le son, au début du concert était trop faiblecar Paco, semblait désirer un concert intimiste, mais là, il fallait vraiment prêter l'oreille. Quelques spectateurs lui ont donc fait remarquer, de façon peu élégante, il est vrai, en criant : "plus fort!".

Ce à quoi, il a répondu, "plus fort, vous allez entendre mais vous ne sentirez plus". Belle phrase et bien vu, car dans beaucoup de concerts, c'est effectivement de qui se passe.
Pas faux, mais là, un peu plus de volume aurait été le bienvenu, et d'ailleurs, un moment après, le problème était réglé.

A ma plus grande joie, il a parlé d'Atahualpa Yupanqui, Brassens...Bref, une belle soirée.
Comme souvent, après un bon concert, je ne me suis pas résolue à prendre le bus tout de suite et j'ai fait une partie du chemin du retour en cheminant dans les rues de Paris, enveloppée par la pluie et à l'abri sous mon parapluie avec la voix de Paco dans ma tête.

Patrice, tu aurais adoré.

Cécile

ci-joint un article du monde et le lien pour le retrouver

http://www.lemonde.fr/culture/article/2009/10/23/paco-ibanez-guitare-sur-la-jambe-pied-pose-sur-une-chaise_1257927_3246.html

Citation

vendredi 23 octobre 2009, 16h39 by LeMonde.fr --

Ringard ? C'est celui qui le dit qui l'est. L'Espagnol Paco Ibanez, qui, pour les contempteurs de l'engagement, a eu le grave défaut d'avoir chanté à la Sorbonne en 1969, a toujours les cheveux en bataille, une guitare appuyée sur la jambe, pied posé sur une chaise. Le jeudi 22 octobre au Théâtre du Châtelet à Paris, quarante ans après que le public français l'a découvert avec A Galopar, magnifique poème de Rafael Alberti (1902-1999) qu'il a mis en musique, Paco Ibanez a moqué les aveugles qui ne voient ni l'ignominie du monde présent ni, en face, l'intense vigueur de la poésie.

La voix est douce, douce. Flûtée par le temps. Ce que le chanteur souligne en baissant encore le son et en rétorquant aux sourds du fond, habitués à trop d'électricité, que les Rolling Stones sont des 'clowns' - c'était pour rire, et pour redire son allergie à l'hégémonie anglo-saxonne et son attachement à l'espagnol, en principe la cinquième langue la plus parlée au monde (341 millions de locuteurs), derrière, dans l'ordre, le mandarin, l'arabe, l'hindi et l'anglais (322 millions).

Les statisticiens ne sont pas tous d'accord ? 'Peu me chaut', pourrait répondre Paco Ibanez, né à Valence en 1934. Le père s'exila en France après la prise de Barcelone par les franquistes en 1939. La mère, basque, et les enfants se cachèrent dans la ferme du grand-père près de Saint-Sébastien, avant de passer la frontière, direction Perpignan, en 1948. La famille enfin réunie se mit dans la peau fragile et résistante des réfugiés de la guerre d'Espagne.

Il a traduit Brassens

Au Châtelet, Paco Ibanez voyage somptueusement dans l'histoire de la littérature espagnole, en commençant par Coplas a la Muerte de su Padre, de Jorge Manrique (1440-1479), premier titre de ce concert de plus de deux heures dédié à 'Georges Brassens, Jesus Rafaël Soto, Atahualpa Yupanqui', trois grands anciens aujourd'hui disparus. Le premier, français, fut traduit par Ibanez en espagnol ; le deuxième, peintre vénézuélien, fonda avec lui Los Yares, un trio de musique sud-américaine qui fit les belles heures du cabaret L'Escale, à Saint-Germain-des-Prés, au début des années 1950 ; le troisième, argentin, indien, fut son maître en musique et en politique.

Infos

Enligne

Themes

News