Patric à Uzès

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
22 Mai 2012 - 14:40

1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

6 Invités, 0 Membres

Amber Default Theme Green Epsilon TP Neptune Oxygen

[Arwennig]

Bon : et alors, quand est-ce qu'il vient chez nous en Bretagne, le Patric ? Uzès, ça fait un peu loin quand même...  Il voudrait pas aller au nord (je veux dire : pas Montauban      , mais carrément franchir la Loire, waouh  !)
Il y a en Bretagne des tonnes et des tonnes de petits, moyens ou grands festivals où se produisent des gens qui ne sont connus que d'un microcosme (c'est le cas pour Patric ici, très très peu connu) et qui, du fait de leur prestation, se révèlent à d'autres  publics. On a vu les frères Morvan (4, puis hélas 3, puis à présent 2 frères âgés qui sont un véritable mythe vivant ici pour ce qui est du traditionnel) faire il y a quelques années un carton aux très transgressives Transmusicales de Rennes, applaudis à tout crin par des gars crêtes sur la tête et 3 kilos de chaînettes leur pendant aux oreilles  et idem pour Denez Prigent qui lui c'est encore "pire" a fait le même carton devant le même public une autre année mais carrément en chantant des mélodies très longues et a capella ! Ah la la, on se dit une fois de plus que c'est merveilleux l'ouverture aux autres, et que rien n'est impossible).
Et au-delà des Trans ou des Vieilles Charrues, il y a des tas de festivals très intéressants où Patric aurait sa place, largement !

Sinon : il m'arrive d'aller à Toulouse voir 2 de mes filles qui habitent là-bas : y a-t-il un "agenda" disponible des "prestations patriciennes" (!), pour disons les 6 mois à venir ?

[Patrice]

Ton message m'a fait sourire !

Patric peut aller partout ! Il suffit qu'il soit invité ! 
Je te donnerai les tarifs en privé si tu veux, il est professionnel et doit déclarer tout, mais ça reste abordable.
Et il a souvent été en Bretagne, il a même chanté avec Stivell.
Par contre, il n'est pas un adepte des festivals, il aime bien les petites salles ou, si c'est en plein air, des places de villages.
Il fournit la sono, l'éclairage, le prix des musiciens est inclus dans le tarif.

A Uzès, il a ironisé en disant qu'il va plus vite à Oslo (où il est souvent invité) qu'à Bordeaux... en 3 heures, il est à Oslo par avion...
Anecdote : la première fois qu'il a chanté à Paris (ça fait longtemps), c'était avec Nougaro, et il a voulu faire un trait d'humour en montant sur la scène, il a dit "c'est la première fois que je chante à l'étranger", il s'est fait siffler....

Tu es à Rennes, je crois ?. Stivell réside dans les environs.

L'agenda. Oui, je voulais en parler avec Patric après le talk-show, mais on a abordé d'autres sujets et j'ai oublié, je vais donc lui en parler par mail ou par téléphone.

Patrice

[Arwennig]

Les petites salles et places de villages, oui c'est justement ce ue je voulais dire en mentionnant les festivals de toute taille : le mot festival, on aime ou on n'aime pas, mais quand l'un de ces "festivals" se déroule dans un tout petit bled, et réunit les aficionados d'un instrument (aaah, le merveilleux festival de clarinettes de Glomel où se mêlent Grecs, Turcs, Roms, musiciens classiques, de jazz, etc) ou d'un style de danse, ou autre spécificité, ça tient plus de la kermesse (au sens sympathique du terme) que du "festival" avec sa grosse machinerie !...
Concernant les sifflets du public de Nougaro : rien d'étonnant, car je ne pense pas que ce public brille spécialement par son ouverture à la notion de "région". Tu sais très bien qu'en France, on est toujours beaucoup plus prompt à défendre les droits des "pauvres" québecois (qui en ont bien plus que nous !!!) et de façon générale les minorités des autres pays, que les droits de nos propres cultures minorisées... Et là-dessus, gauche ou droite c'est vraiment le même combat (avec cependant plus de hargne "anti minorités" du côté des intellectuels de gauche car l'esprit "jacobin républicain" est quelque chose de très très ancré chez ces gens, et on le retrouve effectivement assez bien représenté dans les publics de chanteurs tels que Nougaro).
Nougaro n'a jamais été le chantre des cultures minorisées de France, pas plus que Brassens, ou autre. Et d'ailleurs on ne leur demandait pas. C'est leur choix et il est tout à fait respectable : on peut chanter pour le plaisir de chanter, en français ou autre , des chansons engagées ou pas engagées ! Ici, il y a des gens qui ont fait un véritable procès à Servat parce qu'il chantait en français : moi ça me fait froid dans le dos un tel sectarisme.
Mais ce que je veux dire, c'est qu'il faut simplement remettre les choses à leur place, et donc si Patric avait fait partie du spectacle de quelqu'un comme Stivell ou I Muvrini, il aurait, même à Paris, pu faire sa plaisanterie sans entendre de sifflets. 

[Patrice]

ça tient plus de la kermesse (au sens sympathique du terme) que du "festival" avec sa grosse machinerie !...

Oui, comme ça, c'est OK !
Une rencontre musicale entre artistes dits "régionaux", c'est bien aussi. A condition que chacun puisse chanter un peu plus que 3 chansons... Patric a l'habitude de faire un spectacle "complet" (comme il dit) avec sa propre ambiance, et ça marche partout, mais dans des régions où l'occitan n'est pas compris.

Nougaro n'a jamais été le chantre des cultures minorisées de France, pas plus que Brassens, ou autre. Et d'ailleurs on ne leur demandait pas

Exact !
Nougaro n'a chanté que deux mots en occitan, une langue qu'il ne parlait pas, d'ailleurs.
Ma seule rencontre avec lui a été dans l'Est de la France, en backstage. Et voyant ma croix occitane, il m'a dit "mais tu es de chez nous?", j'ai répondu "presque, de l'Hérault", il avait été super sympa.
Quand à Brassens, Patric qui l'admirait beaucoup s'est moqué de lui (du vivant de Brassens, évidemment) dans une très vieille chanson que je n'ai plus, ça disait à peu près ceci, traduit en français par ton serviteur:

"Les chanteurs aussi sont allés à Paris
et au prix de l'exil, ils ont récolté la gloire.
Brassens, je suis ton voisin
et si on m'enterre à Méze,
j'aurai un cimetière moins marin que ta plage"

Mais ce que je veux dire, c'est qu'il faut simplement remettre les choses à leur place, et donc si Patric avait fait partie du spectacle de quelqu'un comme Stivell ou I Muvrini, il aurait, même à Paris, pu faire sa plaisanterie sans entendre de sifflets.

...parce que le public n'aurait pas été le même !
Ca aurait été un public venant voir des artistes s'exprimant dans une langue minoritaire, même à Paris...
D'ailleurs, le hasard est curieux car Patric a souvent chanté avec Stivell et il un ami de Jean-François Bernardini.

Le procès à Servat, c'est vrai ?.
Mais je l'ai toujours entendu chanter en Breton et en français, pourtant.... tout comme Yvon Etienne, d'ailleurs.

Patrice

[Arwennig]

On s'est mal compris, Patrice. Quand je disais que Patric n'aurait pas été sifflé pour sa phrase sur "chanter à l'étranger" dans un spectacle avec Stivell ou I Muvrini, c'est justement au public que je faisais allusion, puisque mon message était parti du public de Nougaro. Donc on est totalement d'accord. J'ai sûrement encore été confuse dans ma façon de dire, désolée !!! 

Concernant Servat, oh la la mon pauvre, si tu savais ce qu'il a endure... Il en a pas mal souffert. Mais que veux-tu, il y a des intégristes partout, et donc les Bretons ont les leurs. Pour eux, si tu milites pour la langue bretonne, alors tu dois le faire en breton. Je réponds toujours à ça que bien des combats auraient été perdus s'il avait fallu que les combattants soient à l'image de ceux qu'ils défendaient : pauvres, ou handicapés, ou sans papier, ou esclave...
Et encore une fois, quand tu entends certains chanteurs qui parlent breton comme Louis de Funès parle anglais dans La grande Vadrouille (le breton de Servat est un peu comme ça aussi, hum hum...), franchement tu te dis que tu préfères l'option "chanter en français".
Et puis en Bretagne il y a 2 langues, le breton et le gallo. Pour revenir à Servat : il habite en zone gallèse, alors c'est d'autant plus crétin d'aller lui faire ce procès.

Tu parles de Brassens, je me souviens d'une revue en langue d'oc que je diffusais à la fac dans les années 70. Un jour on y parlait du "traître Jordi Brassens". Alors là, plus ridicule tu meurs... J'ai laissé tomber ! 

[Patrice]

On s'est mal compris, Patrice. (...) mon message était parti du public de Nougaro.

Si, si... j'avais bien compris !!!!
D'où ma réponse : "parce que le public n'aurait pas été le même. Ca aurait été un public venant voir des artistes s'exprimant dans une langue minoritaire".
On parle bien du public de Nougaro ! Un public dont j'ai fait partie, mais c'est une autre histoire...
Mais j'admets que ma réponse n'est pas claire....

Servat, je le connais depuis le début des années 70, j'avais trouvé un album de lui à Montpellier puis je l'ai vu sur scène dans une salle de Carhaix en 1975 ou 1976, je ne me souviens plus. Un type adorable, mais c'est vrai, qui préférait s'exprimer en français. Plusieurs fois, il a demandé au public comment il fallait dire tel ou tel mot en breton... sifflets à chaque fois...
Bon, il né dans le Sud-Ouest, puis a grandi entre Cholet et Nantes, donc il a appris d'abord le gallo, puis le breton ensuite.

Ca me fait penser à des critiques assez violentes envers le groupe nantais Tri Yann (groupe lancé par Servat, soit dit en passant) parce qu'ils chantent en gallo. Avec un certain détachement, je me souviens que Jean-Louis Jossic avait dit que la meilleure réponse était d'écouter le texte de "La découverte ou l'ignorance".
Sauf que là, les critiques les plus virulentes  ne venaient pas de Bretons, mais... de Paris....

Patric n'a jamais traité Brassens de traitre, il a toujours eu beaucoup d'estime pour le poète sètois et, malgré la différence d'âge, les deux hommes étaient amis. Ce qu'il dit dans la chanson n'est pas bien méchant, d'ailleurs...
J'ignorais totalement l'existence de la revue dont tu parles et de ce qu'ils ont dit sur Brassens.

A Uzès, Patric a fait remarquer une chose : "je n'ai jamais été aussi politisé que mes collègues... bon un peu au début mais pas pareil... j'ai toujours tenté d'écrire des textes qui n'étaient pas systématiquement protestataires, il y a d'autres à dire que le militantisme permanent".
Et c'est vrai ! Ici, il a été le premier à chanter des chansons d'amour, le premier à chanter en français aussi, bref à montrer une ouverture d'esprit qui n'était pas gagnée d'avance... Il est vrai que, à l'inverse des autres, il avait choisi d'être professionnel et ça lui a réussi. Même si la grande majorité des autres chanteurs l'ont mis un peu à l'écart à cause de tout ça, il l'ont marginalisé en quelque sorte. Mais le fait d'être devenu marginal lui a donné un second souffle, ça lui a permis de faire des tournées dans beaucoup d'autres pays et ensuite de faire de la production en créant son propre label et en éditant et distribuant d'autres artistes plus jeunes.
Aujourd'hui, à l'époque où ses anciens collègues sont en retraite, il continue de plus belle, plein d'énergie.

Patrice

[Arwennig]

Ce que tu dis de Patric me semble tout à fait crédible et juste (je ne le connais pas, c'est pourquoi je dis "me semble") : je pense que c'est pour partie cette "simple vérité" du personnage qui fait qu'il me touche. Il a eu du courage de chanter en français alors que, comme Servat, il était d'une mouvance où c'était mal vu.  (euh au fait, en passant : Servat ne chante pas en gallo, les 3 Yann non plus. C'est breton ou français, selon les chansons)  Ce sont 2 personnages (Servat et Patric) sûrement très vrais.
Tu parles de ces chanteurs qui n'ont pas duré : j'avais un 33 trs que j'aimais bien (qu'on m'a piqué aussi, comme je l'ai déjà dit) d'un nommé Marti. Il y avait une chanson qui était Montsegur (500 erem a Montsegur....") une autre "lo pais viu al present"...  Ce chanteur me semblait plus "virulent" que Patric, et je ne sais pas s'il fait partie de ceux dont tu dis qu'ils ont disparu ?...
Je regrette beaucoup que Servat ne donne pas autant que Patric dans des répertoires autres que "combattant". Il a une voix superbe, et les rares chansons d'amour qu'il a chantées sont magnifiques. Mais bon, c'est comme ça, il est à l'aise dans la revendication. C'est un type extraordinairement gentil, généreux, et qui a d'ailleurs certainement été victime de sa générosité plus d'une fois...

La revue dont je te parle, je ne me rappelle plus son nom, c'était Quelque chose d'Oc, c'est tout ce dont je me souviens. Attends... Peut-être La pais d'oc ?... Ou simplement Lo pais ?... Ou Pais d'oc (sans "lo")  ? Oui, je crois bien que c'est ça  "Pais d'Oc" ! Je vais faire une recherche via Google !!!

... .... .. ... ..

Rien trouvé. En revanche, un nom qui "sonne" un peu pareil me dit quelque chose "Poble d'Oc". Et vu l'appartenance (anar, je crois), ce "peuple d'Oc" collerait bien avec un vocabulaire genre  "traitre Jordi" !!!!! 

[Patrice]

Euh.... je ne veux pas te contrarier mais c'est Jean-Louis Jossic qui a dit, un jour, "oui, nous chantons en gallo"... moi je ne fais pas la différence... Quand à Servat, oui, je sais que c'est du breton et du français.

Il y a quelques mois, j'ai eu l'occasion de rencontrer Patric en dehors de tout spectacle, nous étions seuls dans un bar à parler de tout et de rien à la fois. Et quand Patric parle, c'est toujours passionnant... Il avait su me mettre tellement à l'aise par sa franchise, son authenticité, que j'en été arrivé à oublier que je parlais avec l'homme qui est sans doute le plus grand poète occitan contemporain. Bref, un homme, tout simplement. Egalement un très grand professionnel mais qui n'en donne pas l'impression, sauf sur une scène ou quand il te raconte comment il veut exactement que soient les lumières, les musiciens, tout ça. Sur la scène, pas de place à l'improvisation, il faut que tout soit bien et il est très pointu sur plein de détails. Mais, en dehors, finies les "exigences", il redevient aussitôt très disponible. C'est aussi à ça qu'on reconnait un grand pro.

Et c'est là qu'on rejoint Gilles Servat ! Je me souviens que, pendant la pause, il était parti en coulisses seulement une minute, puis il s'est assis sur le bord de la scène et il discutait avec les spectateurs des premiers rangs dont je faisais partie. Vêtu seulement d'un pull gris, il ne se "prenait pas la tête" non plus.
Alors, entre cette simplicité et le fait de chanter aussi en français, on peut effectivement trouver bon nombre de ressemblances entre Patric et Gilles Servat, tu as raison. Par contre, Servat est resté très militant, tandis que, quoi qu'il en dise, Patric ne l'a jamais été vraiment, préférant la poésie et des mélodies simples (le plus souvent seul à la guitare) dès ses débuts.
Et oui, des artistes aussi gentils et abordables sont tellement rares qu'ils sont souvent victimes de leur générosité, hélas.

Claude Marti, instituteur dans un village proche de Carcassonne donne (ou a donné, je ne sais pas la date) son dernier concert cette année à Rodez. Je n'ai vu qu'un seul spectacle complet de lui et ça m'a suffi. Il a du talent, mais je n'ai pas apprécié certains mots désobligeants qu'il a dits, il y avait plein d'impros (genre travail d'amateur) et ne parlons pas des "couacs". Mais au delà de ça, c'est sa vison de l'Occitanie que je conteste, une vision beaucoup trop réductrice. Quand il dit "chez nous" ou "notre terre", il veut dire uniquement le Languedoc et encore pas en entier... "oubliant" allègrement les autres composantes de l'Occitanie... Patric avait souri quand je lui avais dit "s'il le pouvait, l'Occitanie se limiterait au seul département de l'Aude". Bon, stop, je n'en dis pas plus, je vais devenir méchant.... ceci dit, "Montségur" est une très belle chanson.

Pour la revue, j'aurais bien vu "Païs d'Oc" mais tu me dis que non... "Pòble d'Oc", pourquoi pas, j'irai voir...

Patrice

• Re : Biographie (1) Le t... par grigny [16 Avril 2012 - 22:51]
• Earl Scruggs par Daniela [04 Avril 2012 - 02:41]
• Cesaria Evora par Daniela [17 Décembre 2011 - 21:15]
• Piers Faccini : My Wilder... par Daniela [05 Décembre 2011 - 23:35]
• Rémi Decker reforme la Be... par Variole [21 Septembre 2011 - 13:01]
• Janis Joplin par grigny [14 Août 2011 - 19:38]
• Re : Joan Baez une Icône ... par grigny [14 Août 2011 - 19:35]
• Joe Crookston par Daniela [03 Août 2011 - 01:11]
• Paco Ibanez : Concert du ... par Daniela [23 Juillet 2011 - 01:48]
• John Mellencamp par lennon9 [05 Juillet 2011 - 00:05]