Patric - Profession Troubadour

[Invité]

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?
22 Mai 2012 - 14:56

1 heure 1 jour 1 semaine 1 mois Toujours

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

10 Invités, 0 Membres

Amber Default Theme Green Epsilon TP Neptune Oxygen

[Patrice]

Un des inventeurs du folk-song européen

Troubadour moderne, Patric parcourt le monde entier avec ses chansons en occitan. Appelée aussi Langue d’Oc, l’Occitan était l’idiome des Troubadours au moyen-âge, et c’est aujourd’hui encore la langue qui circule dans le sud de la France (les régions qui composent l’Occitanie sont la Provence, le Languedoc, le Limousin, l’Auvergne et la Gascogne soit environ treize millions d’habitants). Patric est le plus célèbre des artistes occitans et la presse française dit de lui qu’il est: “Un des inventeurs du Folk-Song européen” (Télérama). Il a enregistré quinze albums et créé son label de productions (Aura).

Source : Aura Productions
http://www.aura-occitania.com

On y trouve la bio, les disques récents.
Plusieurs fichiers (audio et vidéo) à télécharger ici:
http://www.aura-occitania.com/patric.php

Maintenant, un document daté de 1999.

Grand Prix de la musique traditionnelle : PATRIC

 
S'il est vrai, comme dit le proverbe, que nul n'est prophète en son pays, il arrive que certains y soient... poètes, ce qui n'est pas mal non plus, et en portent bien haut et bien loin la parole, dans la langue du cru s'il vous plaît, à une époque ou d'autres ne jurent plus que dans celle d'Internet et ne voyagent plus que par les autoroutes de l'information! C'est le cas de Patric, troubadour moderne d'une histoire millénaire, dont le prénom seul suffit à évoquer, de ce côté-ci des Pyrénées cher à Montesquieu, le chant de tout un peuple, dans le sillage des Marti, Verdier, et autres pionniers sudistes, et est devenu synonyme d'Occitanie, comme indépendance rime avec espérance et, parfois, avec résistance.
Midi oblige, c'est à Mèze, au bord de l'étang de Thau, que naît Patric (sans K!), et à Pézenas, patrie de Boby Lapointe, qu'il fait ses études, avant de rejoindre la "fac" de Montpellier pour une licence de Lettres Modernes et une Maîtrise de Socio-linguistique. Heureux hasard (?): Son directeur de maîtrise n'est autre que Robert Lafont (à ne pas confondre avec l'éditeur parisien), qui lui enseigne la littérature et la civilisation occitanes. Une initiation qui tient de la révélation, puisqu'elle préludera à la naissance d'une vocation en même temps que d'un choix de vie, à une longue histoire d'amour entre un homme et son pays. Et le 4 avril 1969, Patric chante pour la première fois en langue d'Oc des poèmes de Miquèl Decor qu'il a mis en musique lors d'un stage de l'Institut d'Etudes Occitanes à Uzès. Essai transformé : un chanteur est né. 
 
 
Avec Broglia, Delbeau, Marti, Longamai et Mans de Breish, il fonde ensuite la "Nouvelle Chanson Occitane", déferlante régionaliste de l'après-68, et le fameux label de disques "Ventadorn" où fleuriront tous les chantres musicaux du grand Sud-Ouest.

Sa voie est tracée: en 1973, il chante avec Alan Stivell, autre figure de proue montante de la cause, pour le Larzac devant 120.000 personnes, plus qu'à Woodstock! Commence alors une étonnante et fulgurante carrière qui le mène sur les scènes de quelque 20 pays du monde entier, et il devient professionnel en 1975 après avoir déjà enregistré 3 albums, franchissant volontiers les frontières, sinon les océans. De la Belgique et la Suisse à l'Italie, à l'Espagne et aux Pays Scandinaves (ses chansons sont même traduites et chantées en norvégien), tout le monde l'invite, les radios et télévisions européennes venant enregistrer sur place ses concerts, tant le phénomène occitan prend de l'ampleur.

De 1977 à 1981, il enregistre 4 autres albums, dont le dernier chez Milan-RCA. En 1983, il part en tournée en Grande-Bretagne (Angleterre, Ecosse, Ulster), et en 1983 et 1984, dans quatre pays d'Afrique (Haute-Volta, Côte d'Ivoire, Centre-Afrique, Congo) où il est l'un des premiers à se frotter aux autres musiques du monde, bien avant que la mode ne soit au fameux métissage musical: "Un des inventeurs du folk-song européen", écrira alors de lui Télérama, qui lui donne en quelque sorte ses lettres de noblesse. 
 
En 1985, après 15 ans de carrière et de concerts par monts et par veaux, Patric décide de réduire ses tournées pour se consacrer un peu plus à sa vie privée et goûter à d'autres aventures : presse, radio, télévision. Il crée et produit alors des magazines consacrés aux sports traditionnels : course camargaise, joutes languedociennes, jeu de balle au tambourin à Radio-France Hérault, Midi-Libre et France 3 Sud.

En 1989, laser oblige, il grave son premier CD, et créée un an plus tard son propre label, "Aura", qu'il fera distribuer par Musidisc.

En 1992, il écrit "Profession Troubadour", un recueil de ses chansons traduites en français, agrémenté d'anecdotes et de réflexions sur le métier d'artiste en Occitanie, où la part des souvenirs et des confidences professionnelles le dispute à la profession de foi tout court, tel un hymne à cette langue d'Oc si chère à son coeur. L'auteur Jacques Demarny lui remet alors en 1992 la médaille de la Sacem pour l'ensemble de son oeuvre, reconnaissant par là-même un des répertoires fondamentaux de la société. 

A ce jour le label "Aura" a produit 9 CD de Patric (un par an, un beau rythme qui ferait rêver plus d'un chanteur à la mode !), des Polyphonies Occitanes (les Garrigues, le Chœur Franco-Allemand de Montpellier), une collection "Trésors d'Occitanie" (CD-livres de poésie en langue d'oc : Max Rouquette, Bernard Manciet, Miquèl Decor...) et un CD des enfants du Collège Calandrèta de Montpellier pour lesquels Patric a écrit les arrangements de la Copa Santa en reggae ! Et Patric, toujours sur le pont, prépare actuellement un album de chansons nouvelles qui devrait éclore au printemps 99, 30 ans après sa première interprétation en langue d'oc et quelques mois avant l'an 2000, un peu comme on ferait la somme de toute une tranche d'histoire et de vie pour mieux prendre date avec l'avenir. 

Source : www.sacem.fr

Patrice.

[Cécile]

Mèze, j'ignorais qu'il était né à Mèze.

Pourtant, ce genre de détail aurait dû ne pas m'échapper !

Je connais relativement peu de choses de lui, mais j'ai lu pleins d'articles et toujours en bien.


Conclusions avec un s !
- je vais réparer ce manque
- visiter les sites
- aller à la disco emprunter des CDs 

Et écouter ce week end.
Encore plein de "travail" quoi !

Cécile

[Patrice]

Mèze, j'ignorais qu'il était né à Mèze.

C'est ce que j'ai toujours entendu, déjà quand j'habitais à Pézenas.
Dans l'un des extraits du DVD (un fichier à télécharger ici), il précise (en occitan) qu'il a grandi à Mèze, que c'est son pays, mais qu'il a été baptisé à Lamalou-les-Bains dans l'Hérault.
Aujourd'hui, il réside dans la banlieue de Montpellier.

Je crains que des items sur Patric soient difficiles à trouver, surtout les CD, tiens nous au courant.

Patrice.

[Daniela]

Plusieurs fichiers (audio et vidéo) à télécharger ici:
http://www.aura-occitania.com/patric.php

  J'aime bien l'extrait du dvd 2005 de "Patric en Concert" ! Il s'agit de quelle chanson Patrice ?

J'ai trouvé joli et simple ce petit texte (et sa traduction ) :

  " GACHOLA "

Gachòla aviá cent ans disia que n'aviá mila
Aviá pas de maset aviá ges de familha
Disiá qu'èra nascut un jorn amb l'auratge
Disiá qu'èra vengut après un polit viatge

Coneissiá lo Japon la China e l'America
E lo nom perfumat de las filhas d'Africa
E Gachòla contava al mond estabosits
Las istòrias d'un pòble qu'avià pas jamai vist

E Gachòla diguèt un matin de setembre
Ara me cal partir per faire un novel viatge
Sabi qu'endacòm mai demòra un pais
Aquel l'ai somiat e l'ai pas jamai vist

Es un pais quilhat entre mar e montanha
A l'odor de rasim farigola e castanha
Lo vent d'autan i bufa amb la tramontana
Lo roge e l'aur i dansan lo sèr sus la plana

----------------
  GACHOLA

Gachola avait cent ans il disait qu'il en avait mille
Il n'avait ni maison ni famille
Il disait qu'il était né avec l'orage
Il disait qu'il était arrivé d'un long voyage

Il connaissait le Japon la Chine et l'Amérique
Et le nom parfumé des filles d'Afrique
Et il racontait aux gens ébahis
Les histoires d'un peuple qu'il n'avait jamais vu

Et Gachola dit un matin de septembre
Maintenant il me faut faire un nouveau voyage
Je sais qu'ailleurs il y a un pays
J'e l'ai souvent rêvé et ne l'ai jamais vu

C'est un pays dressé entre la mer et la montagne
Il a le goût du raisin du thym et de la châtaigne
Le vent d'autan y souffle avec la tramontane
Le rouge et le jaune y dansent le soir sur la plaine

http://patric.aura-occitania.com/textes.html

[Patrice]

  J'aime bien l'extrait du dvd 2005 de "Patric en Concert" ! Il s'agit de quelle chanson Patrice ?

"La prima es filha de l'invern"
(= le printemps est le fils de l'hiver)

Sans doute la chanson la plus connue parmi le répertoire de Patric.
Mais je n'ai pas trouvé les paroles (peut-être sur un vieil album, faut que je cherche) et encore moins la traduction.
C'est une jolie chanson, simple et poétique, l'engagement politique y est très discret (quasiment absent), l'attachement pour sa région y est, lui, très clair.

Sur les albums récents, il y a beaucoup de chansons bilingues et d'autres où le français est largement majoritaire par rapport à l'occitan.
Joli choix, Gachola !

Patrice.

[Daniela]

"La prima es filha de l'invern"
(= le printemps est le fils de l'hiver)

Sans doute la chanson la plus connue parmi le répertoire de Patric.
Mais je n'ai pas trouvé les paroles (peut-être sur un vieil album, faut que je cherche) et encore moins la traduction.

  Merci... je saurai attendre !

Dans l'un des extraits du DVD (un fichier à télécharger ici), il précise (en occitan) qu'il a grandi à Mèze, que c'est son pays, mais qu'il a été baptisé à Lamalou-les-Bains dans l'Hérault.

Est-ce lui entouré en rouge sur la photo d'école ? ... il m'a semblé l'entendre nommer une femme !

[Patrice]

Est-ce lui entouré en rouge sur la photo d'école ? ... il m'a semblé l'entendre nommer une femme !

Je suppose que c'est lui sur la photo d'école, oui !

Mais pas de prénom féminin, quand on voit cette photo, il parle de la vie à Mèze, du travail difficile de ceux qui travaillent sur l'eau, surtout en hiver, dans l'Etang de Thau. Le mot qui revient souvent est "la vida" (prononcer "la bido" sans accentuer sur le "o") est c'est tout simplement "la vie".

 
Patrice.

[Daniela]

Merci !! Cette petite vidéo avec tes commentaires, c'est super ...!

• Re : Biographie (1) Le t... par grigny [16 Avril 2012 - 22:51]
• Earl Scruggs par Daniela [04 Avril 2012 - 02:41]
• Cesaria Evora par Daniela [17 Décembre 2011 - 21:15]
• Piers Faccini : My Wilder... par Daniela [05 Décembre 2011 - 23:35]
• Rémi Decker reforme la Be... par Variole [21 Septembre 2011 - 13:01]
• Janis Joplin par grigny [14 Août 2011 - 19:38]
• Re : Joan Baez une Icône ... par grigny [14 Août 2011 - 19:35]
• Joe Crookston par Daniela [03 Août 2011 - 01:11]
• Paco Ibanez : Concert du ... par Daniela [23 Juillet 2011 - 01:48]
• John Mellencamp par lennon9 [05 Juillet 2011 - 00:05]